天博官网国际军事

  中国网讯(通讯员 潘振)2020年9月8日,参加“国际军事比赛—2020”“坦克两项”比赛的三辆96B坦克车组完赛后,随即在阿拉比诺装载,由俄方铁路押送至满洲里口岸,翻译崔国庆得知消息后深感欣慰。

  七年前,“携带本国坦克参赛并请俄方协助运输”成为他所在指导组的协商课题,这在当时是一项复杂的工程。不仅要与俄方多个部门协商,还要对国际间的军事法规全面了解,崔国庆同上级机关辗转多地,翻阅多部法律文件,耗时3个月协商敲定出一套规则。最终,这套规则成为后续比赛的“蓝本”。它不仅展现出中队的良好形象,更在字里行间体现着“中国智慧”。在今天看来,这项工作仍卓有成就。

  “晴空”、“苏沃洛夫突击”、“坦克两项”、“开阔水域”、“汽车能手”……这些亮丽的项目的中文名称背后,隐藏着这位译者特殊的贡献。

  在比赛名称敲定之初,如何让各项目名称通俗易懂且讲起来朗朗上口,成为当时亟需解决的问题,崔国庆承担了这项工作。当时项目有30多个,但每个都要做到“信达雅”且满足“画龙点睛”而又融入“中国特色”,这对翻译水平要求很高,作为今后比赛的中文标准名称,要求每个词既要精准也要有吸引力。为此,崔国庆查阅了每个项目的参赛细则,与中队的兵种特性与战场环境相结合,如今,每当听到这些词汇时,崔国庆都会如数家珍的讲述名字背后的翻译故事,他感慨道:“翻译好一个词就是一种贡献,让每一个词汇包含进‘中国故事’是我的目标。”

  时间拨回到今年的8月10日,57岁的翻译官再次主动请缨,赴俄担任“开阔水域”项目的翻译工作,与以往不同的是,随着年龄增长,他身上的“日光性皮炎”日渐加重,欧洲强烈的紫外线更加重了他的病情。“是躲在房间里还是到现场去?”这个问题,从来没在他脑海中出现过。从飞机着陆到规则协商,冲在最前线的总是他,天博官网核对护照、对接伙食、联系飞机、协调安检……很难想象这位几乎在任何地点都能见到的“微笑使者”,竟是一位57岁的俄语教授。从不会介意多跑几趟腿的“崔教授”成为了那段时间最受欢迎的人,他从来不拒绝一个士兵甚至是一个岗哨的翻译要求,在顺畅的几句翻译过后,双方的一句“哈拉少”和会心的微笑是他每次翻译的成果。他说,很享受这个过程。

  提及家庭,崔国庆总是唏嘘不已。外孙称他为“俄罗斯姥爷”,因为每次能见到他时,正是他从俄罗斯回来的时候,久而久之,他习惯了外孙对他这样的称呼。因为在俄高等军事院校担任留学生翻译十年之久,崔国庆错过了见父亲最后一面,妻儿也对他产生一些不理解,这成为他内心的伤痛。

  莫斯科时间零点,崔国庆房间里的灯还亮着。忍着皮炎带来的钻心的疼痛,他必须时刻更新“军事比赛词典”。为了把军事比赛翻译成果延续下去,崔国庆还有一个大胆的想法——制作一本“国际军事比赛百科全书”。为此,他不舍昼夜。

  今年,主办方听说了他的故事后肃然起敬,称他是一位具有“战斗精神的翻译官”,为他颁发了“钢铁意志”奖,以表彰他为“国际军事比赛”所做出的贡献。直到现在,这位“译者”仍为军事翻译事业战斗不止……

新闻聚焦
猜你喜欢
热门推荐
  • 天博官方网站二战硝烟

    天博官方网站二战硝烟

    今天,是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利75周年纪念日。75年前,日本政府签署投降书,中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争正式宣告胜利结束。 这场战争的...

    2021-07-10 来源:未知 浏览:107 次

    分享
  • 二战硝烟天博官方网站

    二战硝烟天博官方网站

    今年,黑龙江省文化和旅游厅以你的北方、清凉假期为主题,依托我省丰富的生态资源、完备的交通设施和良好的自驾环境,着力打造中国自驾和户外运动旅游目的地的全...

    2021-07-10 来源:未知 浏览:76 次

    分享
  • 二战硝烟天博首页

    二战硝烟天博首页

    3月7日,《大决战》正式开启首次封测,为玩家带来震撼的二战战争场面。密如雨下的重型机枪、交错横飞的火箭 弹、从天而降的火炮支援、以及势不可挡的装甲巨兽,《...

    2021-07-10 来源:未知 浏览:185 次

    分享
  • 一天博首页战风云

    一天博首页战风云

    高平,神农尝五谷之地。在山西省高平市的金峰寺内,立有勒石于至元六年(1340年)的《金峰灵岩院记》。碑文洋洋洒洒,却在开头用短短的9个字亮明了高平的身份,言...

    2021-07-10 来源:未知 浏览:194 次

    分享
  • 天博官方网站一战风云

    天博官方网站一战风云

    继荣耀从华为独立出去后,手机圈再次迎来新的变局。6月17日,OPPO和一加相关负责人向北京商报记者确认,OPPO团队和一加团队将全面合并,预计年底前完成所有融合事宜...

    2021-07-10 来源:未知 浏览:171 次

    分享
  • 一战天博官网风云

    一战天博官网风云

    时间过得真快,转眼间云顶之弈迎来了两周年生日,这款游戏已经嵌入到众多LOL玩家生活里已经两年了。为了庆祝这个日子,斗鱼直播平台也开启了庆典活动,目前已经进...

    2021-07-10 来源:未知 浏览:90 次

    分享
  • 专家解读天博官网

    专家解读天博官网

    技能是强国之基、立业之本。党的以来,以习同志为核心的党中央高度重视技能人才工作,强调要加快培养大批高素质劳动者和技术技能人才。十四五时期我国人口老龄化...

    2021-07-10 来源:未知 浏览:107 次

    分享
  • 天博首页专家解读

    天博首页专家解读

    2021年7月1日,习总在庆祝中国党成立100周年大会上发表重要讲话,各地专家学者在学习的基础上畅谈学习习总七一重要讲话精神的认识和体会。 习总在庆祝中国党成立一...

    2021-07-10 来源:未知 浏览:71 次

    分享
  • 天博首页专家解读

    天博首页专家解读

    编者按:在庆祝中国党成立100周年大会上,习总发表重要讲话,高度评价一百年来中国党团结带领中国人民创造的伟大成就,精辟概括伟大建党精神的深刻内涵。历史川流...

    2021-07-10 来源:未知 浏览:119 次

    分享
  • 世天博官方网站界史

    世天博官方网站界史

    1978年,我的导师蒋孟引教授招收了国内第一位英国史研究生,那一年是改革开放的第一年,也是《世界历史》创刊的一年。40年过去了,中国的英国史研究取得了长足的进...

    2021-07-10 来源:未知 浏览:71 次

    分享
  • 世界天博官网史

    世界天博官网史

    朴茨茅斯和约是日本和在美国总统西奥多罗斯福的调停下,于1905年9月在美国朴茨茅斯海军基地签署的和约,它宣告了日俄战争的结束。《朴茨茅斯和约》规定:1.承认朝...

    2021-07-10 来源:未知 浏览:101 次

    分享
  • 天博首页世界史

    天博首页世界史

    过去100年,中国党从无到有、由小到大、由弱到强,走过了艰难曲折的历程,付出了巨大牺牲和努力,创造了世界历史发展的奇迹。新加坡国立大学东亚研究所高级研究员...

    2021-07-10 来源:未知 浏览:198 次

    分享
  • 天博官方网站军事评论

    天博官方网站军事评论

    作战需求牵引军事训练,仗怎么打,兵就怎么练,这是军事训练的基本规律,也是战争对军事训练的基本要求。因战而练、教戒为先是古往今来的治训精要。历史的经验告...

    2021-07-10 来源:未知 浏览:162 次

    分享
  • 天博官方网站军事评论

    天博官方网站军事评论

    目前来看,国民军主张谈,但民族团结政府点头的可能性不大,即使达成停火,也很可能像前几次一样被冲突行为破坏。 目前冲突双方谈判意愿不高,由联合国牵头推动...

    2021-07-10 来源:未知 浏览:135 次

    分享
  • 军事评论天博官方网站

    军事评论天博官方网站

    精确武器对抗对精确指挥产生了强烈需求。由于精确武器的命中精度和毁伤系数高,迫切需要减少随机冗余射击导致的作战效率损失。冗余射击一般有两种形态,第一种是...

    2021-07-10 来源:未知 浏览:83 次

    分享
  • 天博官网中国军事

    天博官网中国军事

    习主席在庆祝中国党成立100周年大会上的重要讲话在解放军和部队引起强烈反响。官兵们通过多种途径认真收听收看,一致表示要立足本职岗位, 天博官方网站 苦练杀敌...

    2021-07-10 来源:未知 浏览:174 次

    分享
  • 中天博官方网站国军事

    中天博官方网站国军事

    由中国指挥与控制学会主办的中国指挥控制大会暨第七届北京军博会于2021年7月5日7日在北京国家会议中心举行。谢露莹 摄 中国网军事7月6日讯(记者 谢露莹)军事智能化...

    2021-07-10 来源:未知 浏览:179 次

    分享
  • 中国军天博官方网站事

    中国军天博官方网站事

    战火不断逼近,美国人想象不到会输给中国?看完中国本土作战的5大优势后,美国人还敢再说这样的话吗? 在过去的几百年间,世界一度处于美国的霸权领导之下。在这...

    2021-07-10 来源:未知 浏览:164 次

    分享
  • 天博官网今日头条

    天博官网今日头条

    十年寒窗结硕果,莫因志愿空留憾。对于考生而言,高考不止是答卷的两天时间,从科学备考到考后估分,以及掌握招生信息,每一步都极为关键。 今日头条教育频道自...

    2021-07-10 来源:未知 浏览:108 次

    分享
  • 天博官方网站今日头条

    天博官方网站今日头条

    7月8日,全市防范学生溺水工作调度会在市委三楼会议室召开。市委、市经济开发区党工委邱小兵,市政府副市长王翔出席会议,各乡镇街道主要负责人,相关部门分管负...

    2021-07-10 来源:未知 浏览:113 次

    分享
  • 今日头天博首页条

    今日头天博首页条

    作为綦万创新经济走廊中重要的一翼,关坝扶欢循环经济产业园正在积蓄发展新动能。近日,记者在扶欢镇东升村看到,綦江区生活垃圾焚烧发电项目正在加紧施工,现场...

    2021-07-10 来源:未知 浏览:55 次

    分享
  • 天博官方网站周边军备

    天博官方网站周边军备

    美国有一个强大的敌人,那就是被称为2号军事强国的俄罗斯,这个国家除了有大量的常规武器外,还有核武器,这显然影响到了美国的地位。除了敌人外,美国也迎来了...

    2021-07-10 来源:未知 浏览:51 次

    分享
  • 周边军天博官网备

    周边军天博官网备

    时值2016年底,有两件事成了很多人关注的焦点。一是在12月15日,中国海军打捞船在南海海域发现一具不明装置,为防止该装置对在此海域航行的船舶和人员安全产生危害...

    2021-07-10 来源:未知 浏览:122 次

    分享
  • 天博官方网站周边军备

    天博官方网站周边军备

    2017年是中国人民解放军建军90周年,历经90年的艰苦奋斗,二十一世纪的中国海、陆、空装备日趋完善。 2017年,中国海军在装备发展方面成就显著,多款全新型号的主战...

    2021-07-10 来源:未知 浏览:63 次

    分享
  • 天博首页台海风云

    天博首页台海风云

    问题说到底,是中华民族的内部矛盾,是中国近代的历史遗留问题,早就应该解决掉,可现在偏偏由于美国在中间搅局,以牵制中国,围堵中国,让中国成了全球唯一还没...

    2021-07-10 来源:未知 浏览:120 次

    分享
  • 天博官方网站台海风云

    天博官方网站台海风云

    FX168 财经报社 ( 香港 ) 讯 流行疫情指挥中心今天公布,新增 58 例新冠确诊病例,分别为 57 例本土与 1 例境外移入个案,另确诊个案中新增 15 例死亡。台指挥中心也表示...

    2021-07-10 来源:未知 浏览:170 次

    分享
  • 天博官方网站台海风云

    天博官方网站台海风云

    美麦凯恩号导弹驱逐舰2月4日穿航海峡并公开炒作,中国人民解放军东部战区全程对其进行跟踪监视。这是美军舰今年首度航经海峡,也是在美方表态支持一个中国政策之...

    2021-07-10 来源:未知 浏览:153 次

    分享
  • 天博官方网站古代史

    天博官方网站古代史

    我们讲文化自信,主要讲的就是价值观的自信,这种自信仅仅依靠教条式的阐述往往苍白无力,必须将之放入丰富的历史语境中,使之有血有肉,更富感染力。要立足中华...

    2021-07-10 来源:未知 浏览:160 次

    分享
  • 古代天博官网史

    古代天博官网史

    中新网北京10月10日电 (记者 应妮)由国家图书馆(国家古籍保护中心)、北京大学历史学系联合主办的稽古贯通启新北京大学中国古代史名家讲座开幕式暨首场讲座10日在国家...

    2021-07-10 来源:未知 浏览:50 次

    分享
  • 古天博官方网站代史

    古天博官方网站代史

    马克思和恩格斯在倾注毕生心血研究资本主义的同时,为何花费大量精力去研究古代史,这显然不是一个纯学术爱好的简单问题。考察他们研究古代史的语言素养及毕生重...

    2021-07-10 来源:未知 浏览:130 次

    分享
  • 天博官网大国博弈

    天博官网大国博弈

    当前,我国正处于人口大国向人力资本强国转变的重大战略机遇期,实施三孩生育政策及其配套措施能够最大限度发挥人口对经济社会发展的能动作用,积极应对生育水平...

    2021-07-10 来源:未知 浏览:144 次

    分享
  • 大国博弈天博官网

    大国博弈天博官网

    他在处理一起保险理赔案件,对方当事人曾经做过滴滴司机,鲫鱼要对方出示滴滴的行车记录,没想到被对方严词拒绝: 实际上,有问题的不止这一家。7月5日,滴滴被安...

    2021-07-10 来源:未知 浏览:177 次

    分享
  • 天博官网大国博弈

    天博官网大国博弈

    2015年3月,有媒体报道,阿根廷有可能购买中国歼-10或枭龙战斗机,数量不少于12架,不多于24架。 由于英国是第一个加入亚投行的西方国家,对于中国主导的亚投行的发...

    2021-07-10 来源:未知 浏览:94 次

    分享
  • 天博官方网站周边局势

    天博官方网站周边局势

    在过去的两周内,约有一千五百名阿富汗军人撤到了塔吉克斯坦境内,这些阿富汗军人是在与塔利班交战过程中撤离的。据以色列方面的分析,塔利班在重掌阿富汗政权之...

    2021-07-10 来源:未知 浏览:162 次

    分享
  • 周天博官方网站边局势

    周天博官方网站边局势

    △当地时间2021年7月2日,阿富汗帕尔旺省,阿富汗士兵守卫在巴格拉姆空军基地外的检查站。据报道,美国和北约军队已全部撤离驻阿富汗最大军事基地巴格拉姆空军基地...

    2021-07-10 来源:未知 浏览:180 次

    分享
  • 周边局势天博官方网站

    周边局势天博官方网站

    5月开始以来的世界依旧令人忧心忡忡,除了新冠病毒带来的疫情依旧在全球范围内持续发酵,我国周边的局势在近段时间也称不上太好、令人忧心。处在严重疫情下的美...

    2021-07-10 来源:未知 浏览:153 次

    分享
  • 近代史天博官网

    近代史天博官网

    世界近代史与世界史整体一样,在中国是一个年轻学科,而且是外来学科。百年来,世界近代史经历了形成、成长和蓬勃发展的过程,迄今已经枝繁叶茂。但发展的过程仍...

    2021-07-10 来源:未知 浏览:126 次

    分享
  • 天博首页尖端武器

    天博首页尖端武器

    随着强军梦不断推进,中国的武器装备紧跟科技步伐,取得了快速发展。一年来,中国海陆空新型尖端武器装备频繁亮相和曝光,从大批新型战舰密集入列到99改主战坦克...

    2021-07-10 来源:未知 浏览:64 次

    分享
  • 尖天博官方网站端武器

    尖天博官方网站端武器

    印度国防国务部长帕拉姆拉朱日前接受本报采访。在谈到4月试射成功的烈火-5型弹道导弹时,他明确表示:印度将延长导弹的攻击距离,并实现多弹头化。拉朱还强调将致...

    2021-07-10 来源:未知 浏览:181 次

    分享
  • 尖端武天博官网器

    尖端武天博官网器

    美国B-1轰炸机和F-16战斗机中发现中国原材料,在美方对所有中国制造都紧张兮兮的大背景下,美国国防部的这一发现已足够耸动。路透社10日发表独家报道称,美国法律禁...

    2021-07-10 来源:未知 浏览:147 次

    分享
  • 抗日天博官网战争

    抗日天博官网战争

    1930年耿廷舟以优异成绩升入滑县县立简易师范。1936年又考入开封师范,一二九爱国中,耿廷舟带头、卧轨、,处处走在前面。 1937年夏,耿廷舟从开封师范毕业到滑县县...

    2021-07-10 来源:未知 浏览:133 次

    分享
  • 天博官方网站抗日战争

    天博官方网站抗日战争

    7月7日是中国人民抗日战争纪念日,为让广大干部群众勿忘历史,增强民族凝聚力与爱国之情。7月6日,莱西市水集街道永兴街社区组织党员干部群众开展了以铭记历史,...

    2021-07-10 来源:未知 浏览:89 次

    分享
  • 抗日战争天博首页

    抗日战争天博首页

    1937年七七事变后,全民族抗日战争爆发。在血雨腥风的抗日战争中,中国党人以自己的主张、坚定意志、模范行动,同各爱国党派团体和广大人民一起,打赢一场又一场...

    2021-07-10 来源:未知 浏览:148 次

    分享
  • 天博官方网站解放战争

    天博官方网站解放战争

    电视剧《大决战》正在热播,但十集看下来,发现没有预想的好看,不觉有些失望。总的来说,有至少三大槽点。 饰演的唐国强,饰演周恩来的刘劲、饰演陈毅的谷伟等...

    2021-07-10 来源:未知 浏览:83 次

    分享
  • 解天博首页放战争

    解天博首页放战争

    1948年9月至1949年1月,党中央、在西柏坡运筹帷幄,指挥了辽沈、淮海、平津三大战役,使赖以维持其统治的主要军事力量基本上被摧毁,奠定了人民解放战争全国胜利的...

    2021-07-10 来源:未知 浏览:93 次

    分享
  • 解放战争天博官网

    解放战争天博官网

    6月29日上午,七一勋章颁授仪式在人民大会堂隆重举行,这是党中央首次评选颁授七一勋章,29名为党和人民作出杰出贡献的党员获此殊荣。他们是共和国的骄傲,是我们...

    2021-07-10 来源:未知 浏览:88 次

    分享
  • 国天博官方网站际军事

    国天博官方网站际军事

    中新网7月9日电 综合报道,8日,美国总统拜登宣布,美国在阿富汗的军事任务将在8月31日结束。他表示,美国已经实现在阿富汗的既定目标,而继续派美军赴阿富汗服役...

    2021-07-10 来源:未知 浏览:160 次

    分享
  • 天博官网国际军事

    天博官网国际军事

    中国网讯(通讯员 潘振)2020年9月8日,参加国际军事比赛2020坦克两项比赛的三辆96B坦克车组完赛后,随即在阿拉比诺装载,由俄方铁路押送至满洲里口岸,翻译崔国庆得...

    2021-07-10 来源:未知 浏览:99 次

    分享
  • 天博官方网站国际军事

    天博官方网站国际军事

    新华社呼和浩特8月1日电(张治华、田定宇)参加国际军事比赛-2020坦克两项坦克车组比赛、开阔水域舟桥部队比赛的北部战区陆军某部官兵,8月1日携带相关装备和弹药物...

    2021-07-10 来源:未知 浏览:192 次

    分享
  • 航空航天天博首页

    航空航天天博首页

    大小新闻客户端7月7日讯(YMG全媒体记者 信召红 摄影报道)7日上午,扬帆起航逐梦九天卫星产业峰会活动现场,举行了重点产业项目签约仪式。烟台北航智能装备制造产...

    2021-07-10 来源:未知 浏览:99 次

    分享
  • 天博官网航空航天

    天博官网航空航天

    苏报讯(驻太仓首席记者 顾志敏 见习记者 周哲)昨日,太仓市举行2021年(第十三届)苏州国际精英创业周太仓会场活动新闻发布会。记者获悉,今年太仓会场开幕式上...

    2021-07-10 来源:未知 浏览:107 次

    分享
  • 天博首页航空航天

    天博首页航空航天

    保研指的就是被保送者不经过笔试等初试一些程序,通过一个考评形式鉴定学生的学习成绩,综合素质。当前各省市院校2021年全国优秀大学生夏令营招生已陆续开始,主...

    2021-07-10 来源:未知 浏览:50 次

    分享
  • 致敬老天博首页兵

    致敬老天博首页兵

    山川不改仗英雄。在母亲送儿打东洋,妻子送郎上战场的抗日战争中,千千万万中人不畏强敌、舍生忘死,为民族而战,为祖国而战。光明日报今日起推出《致敬抗战老兵...

    2021-07-10 来源:未知 浏览:140 次

    分享
  • 天博官方网站致敬老兵

    天博官方网站致敬老兵

    每个时代,都有每个时代的信仰;每个群体,都有每个群体的精神。尤其是为了人民利益而默默无闻甘受寂寞的军人。没有他们就没有我们的和平稳定,没有他们就没有我...

    2021-07-10 来源:未知 浏览:70 次

    分享
  • 天博官方网站致敬老兵

    天博官方网站致敬老兵

    一朝戎装穿在身,一颗红心永向党。穿过战火硝烟,踏过荒滩荆棘,走过万水千山,几代党人不忘初心。回望一百年峥嵘岁月, 天博官方网站 那用鲜血和生命换来的今天...

    2021-07-10 来源:未知 浏览:147 次

    分享
换一换
Ctrl+D 将本页面保存为书签,全面了解最新资讯,方便快捷。